La terminologie de la comptabilité en français au Canada
Il est important de garder à l'esprit que la terminologie comptable varie d'un pays à l'autre, même si on y parle la même langue. La norme, quant à la terminologie comptable au Canada, est établie par CPA Canada (ce que les gens appellaient auparavant l'ICCA, si jamais vous entendez l'ancienne comptabilité). La référence, c'est le "Manuel de CPA Canada". Il est important d'utiliser la terminologie canadienne, quand vous travaillez en comptabilité au Canada, comme il s'agit des termes à utiliser, mais aussi pour vous assurer que la personne qui recevra le document comptable vous comprendra. Cela s'avère d'autant plus important si l'entreprise, par exemple, doit soumettre des états financiers et d'autres documents à une banque pour demander du financement.
Il peut aussi arriver qu'il y ait des différences quant aux normes comptables d'un pays à l'autre également.